Hunter the Vigil - Dread Powers Traduzidos

Antes de qualquer coisa uma nota. Meu inglês não é exatamente bom, não sou fluente e na verdade me considero longe disso, porém deve dar pra quebrar um galho essa tradução. Tentei manter o texto mais próximo possível do original salvo por algumas adaptações.

Outra nota importante é sobre os poderes em si. Procurei se havia uma errata mas não encontrei. Durante a leitura acabei notando que alguns poderes eram levemente diferentes em termos de regras então eu mantive como está no livro mas recomendo algumas alterações e preciso fazer algumas explicações.  

• Todos os poderes devem rolar um Atributo + Habilidade + os círculos no poder. Alguns poderes quebram essa regra e acho que pode ser uma falha.  

• Quando um monstro tiver uma Falha Dramática em um poder conceda 1 ponto de Força de Vontade ao alvo pois muitos poderes retiram vontade em caso de Sucesso Excepcional. Em minha opinião isso deveria ser um adicional em todos os poderes que afetem um alvo.  

• O poder Lurker in Darkness faz uma rolagem para adicionar pontos a outra. Seria mais simples simplesmente adicionar os círculos do poder na rolagem devida.  

• O poder Shadow Harvest tem um custo fixo, mas na descrição o texto considera que ele varia de (• a •••••).