Promethean: The Created – Transmutations

Alchemicus, das substâncias materiais.

* – Aperfeiçoa a forma física de objetos – Sem rolagem
* – Revela os componentes de objetos – Inteligência + Ofícios
** – Enfraquece objetos – Sem rolagem
** – Fortalece objetos – Sem rolagem
*** – Dissolve ao toque – Sem rolagem
*** – Transforma um objeto em outro – Azoth + Ciência
**** – Deforma e remodela objetos – Azoth + Ofícios
**** – Faz perdurar os efeitos de Alchemicus – Sem rolagem
***** – Faz da carne do alvo pedra – Inteligência + Ofícios – Vigor
***** – Controla a carne morta – Azoth + Ocultismo

Corporeum, das faculdades do corpo.

* – Ignora dor, fadiga e fome – Sem rolagem
* – Amplia a velocidade – Sem rolagem
** – Regenera ferimentos – Sem rolagem
** – Afina a coordenação motora – Sem rolagem
*** – Amplia a destreza – Sem rolagem
*** – Devolve o aspecto da vida – Sem rolagem
**** – Aperfeiçoa os reflexos – Sem rolagem
**** – Regenera outros – Sem rolagem
**** – Aprimora a iniciativa – Sem rolagem
***** – Expande a resistência da carne – Azoth + Medicina
***** – Amplia largamente a destreza – Sem rolagem

Deception, da ilusão da carne.

* – Camuflagem – Autocontrole + Ocultação
* – Modifica a aparência superficialmente – Azoth + Ocultação
** – Torna indistinto na multidão – Sem rolagem
** – Elimina rastros – Azoth + Ocultação
*** – Modifica a aparência consideravelmente – Sem rolagem
*** – Movimento em perfeito silêncio – Sem rolagem
**** – Cria falsos rastros – Sem rolagem
**** – Modifica a aparência drasticamente – Astúcia + Subterfúgio
***** – Faz perdurar os efeitos de Deception – Sem rolagem
***** – Quase invisibilidade – Sem rolagem

Disquietism, da mácula da desumanidade.

* a ***** – Amplia a resistência a Disquietism e Mesmerism – Sem rolagem
* – Transfere o Disquiet – Manipulação + Perseverança + Subterfúgio vs. Autocontrole + Azoth
* ou *** ou ***** – Ameniza o Disquiet – Sem rolagem
** – Canaliza o Disquiet em um animal – Manipulação + Autocontrole + Empatia com Animais vs. Perseverança
** – Difunde o Disquiet nos arredores – Presença + Persuasão
*** – Canaliza o Disquiet em uma pessoa – Manipulação + Perseverança + Intimidação vs. Autocontrole + Azoth
*** – Amplia os efeitos do Disquiet de outro Promethean – Presença + Astúcia + Ocultismo – Autocontrole
**** – O Disquiet provoca horror – Manipulação + Intimidação – Autocontrole
**** – Minimiza o impacto do Disquiet sobre a terra – Sem rolagem
***** – Manipula o Azoth de outro Promethean – Presença + Autocontrole + Ocultismo vs. Autocontrole + Azoth
***** – Suprime os efeitos do próprio Disquiet – Azoth + Socialização

Electrification, do poder do relâmpago.

* – Detecta a presença de eletricidade – Astúcia + Ciência
* – Concede energia a aparelhos elétricos – Sem rolagem
** – Protege dos efeitos da eletricidade – Azoth + Vigor (- Perseverança)
** – Eletrocuta ao toque – Azoth + Vigor
*** – Eletrocuta à distância – Azoth + Vigor
*** – Concede energia elétrica à distância – Sem rolagem
**** – Desativa aparelhos elétricos à distância – Sem rolagem
**** – Controla aparelhos elétricos à distância – Sem rolagem
***** – Amplia o poder destrutivo elétrico – Azoth + Vigor
***** – Cura pela eletricidade – Sem rolagem

Mesmerism, da manipulação da mente.

* – Paralisia pelo olhar – Presença + Perseverança + Intimidação vs. Perseverança + Azoth
* – Afugenta animais – Manipulação + Astúcia + Empatia com Animais vs. Autocontrole
** – Projeta aura de assombro e respeito – Azoth + Persuasão vs. Inteligência
** – Sussurra instruções – Manipulação + Inteligência + Persuasão vs. Autocontrole + Azoth
*** – Afugenta pessoas e sobrenaturais – Manipulação + Astúcia + Subterfúgio vs. Autocontrole + Azoth
*** – Induz aos efeitos do álcool – Manipulação + Inteligência + Subterfúgio vs. Autocontrole + Azoth
**** – Comunicação em qualquer língua – Azoth + Socialização
**** – Manipula lembranças – Manipulação + Inteligência + Subterfúgio vs. Autocontrole + Azoth
***** – Projeta a consciência em objetos – Azoth + Manipulação
***** – Substitui a personalidade alheia – Inteligência + Presença + Subterfúgio vs. Autocontrole + Azoth

Metamorphosis, das mudanças perturbadoras.

* – Torna horrível a aparência – Vigor + Intimidação
* – Cria garras e presas – Sem rolagem
** – Respirar água – Sem rolagem
** – Modifica funções orgânicas – Sem rolagem
*** – Altera as dimensões do corpo – Perseverança + Medicina
*** – Transforma-se em um mastim – Sem rolagem
**** – Faz do corpo algo moldável – Azoth + Astúcia
**** – Cria um homúnculo – Inteligência + Medicina (ou Ocultismo)
***** – Copia qualquer animal ou pessoa – Inteligência + Vigor
***** – Endurece a carne para proteção – Azoth + Vigor

Sensorium, da percepção ampliada.

* – Amplia as capacidades olfativas – Astúcia + Sobrevivência
* – Amplia as capacidades gustativas – Astúcia + Sobrevivência
* – Amplia as capacidades auditivas – Sem rolagem
* – Auxilia na compreensão de símbolos – Inteligência + Erudição
** – Revela a aura – Inteligência + Autocontrole + Empatia – Autocontrole
** – Visão na completa escuridão – Sem rolagem
*** – Percepção do mundo espiritual – Sem rolagem
*** – Visão infravermelha – Sem rolagem
**** – Visão 360 graus – Astúcia + Azoth
**** – Apura os sentidos extraordinariamente – Sem rolagem
***** – Clarividência – Azoth + Investigação
***** – Visão através de objetos – Sem rolagem

Vitality, dos poderes do corpo.

* – Torna membros mais efetivos contra objetos inanimados – Sem rolagem
* a ***** – Amplia a força – Sem rolagem
* – Amplia a capacidade de carga – Sem rolagem
** – Facilita a destruição de barreiras físicas – Sem rolagem
** – Ataques atordoantes – Sem rolagem
** – Amplia velocidade e saltos – Sem rolagem
*** – Arremesso de grandes pesos – Sem rolagem
*** – Palmas causam onda de choque – Azoth + Força
*** – Amplia largamente os saltos – Sem reflexo
*** – Facilita largamente a destruição de objetos físicos – Sem rolagem
*** – Provoca terremotos – Força + Esportes
*** – Derruba adversários – Sem rolagem
*** – Permite carregar o peso do mundo – Sem rolagem
**** – Provoca terremotos destruidores – Força + Esportes
**** – Golpes provocam desmaios – Sem rolagem
***** – Golpes causam dano letal – Sem rolagem
***** – Permite arremessar o peso do mundo – Sem rolagem
***** – Ondas de choque em larga escala – Força + Esportes

Vulcanus, da compreensão do Fogo Interior.

* – Grava símbolos místicos – Sem rolagem
* – Indica a presença de Flux – Azoth + Astúcia
* – Indica a presença de Pyros e Azoth – Azoth + Astúcia
** – Extrai Pyros da eletricidade – Sem rolagem
** – Compartilha Pyros – Sem rolagem
*** – Usa Pyros para animar objetos – Sem rolagem
*** – Inflama mãos com Pyros – Sem rolagem
**** – Transforma Pyros em Força de Vontade – Sem rolagem
**** – Toma Pyros de Prometheans ou Pandorans – Força + Presença + Briga vs. Perseverança + Azoth
***** – Como anterior, mas à distância – Destreza + Presença + Briga vs. Perseverança + Azoth
***** – Transforma fogo em Pyros – Azoth + Vigor

Algumas observações sobre traduções feitas por mim que diferem daquelas adotadas pela Devir:
Wits, traduzido como Raciocínio, virou Astúcia;
Stealth, traduzido como Dissimulação, virou Ocultação;
Subterfuge, traduzido como Astúcia, virou Subterfúgio.