Sangue e Fumaça - A Crônica da Coruja Traduções
Bom como disse quem estiver interessado em ajudar será muito bem vindo.
OBS: É meu primeiro Zine/post então tenham paciência hehehe.
Galera Favor colocar o Nick aqui do Forum no nome do Aaruivo para eu poder identificar quem traduziu ou revisouo arquivo, obriga.
Vamos aos Tópicos
Capítulo Dois - The all Night Society.
Blood Sorcery: 150 até 154. Traduzido por LincRegis).
Capítulo Quatro - Rules of the Night.
Capítulo Cinco - The Parllament of owls.
Capítulo Seis - The World we die in.
Capítulo Sete - Storytelling.
Apêndice Um - The Living.
Apêndice Dois - Conditions.
Lembrando, que sempre que alguém assume um tópico no início de um capítulo, vai haver sempre alguns parágrafos introdutórios antes de iniciar o tópico que esta aqui na listagem, então estes parágrafos de introdução no inicio do capítulo tb fazem parte do tópico. Ok? Quem estiver disposto a nos ajudar, basta deixar um comentário e lhe atribuiremos um dos tópicos.
Para onde devo enviar o meu texto traduzido?
Após a tradução, cada tradutor deve enviar seu conteúdo para o e-mail do Czar (cipri190@gmail.com) e deixar um comentário aqui no fórum notificando que o conteúdo foi enviado. Ele estará postando os textos no zine da nossa página (Link Inserido) onde as pessoas terão fácil acesso para a leitura podendo nos ajudar com a revisão. Quando o conteúdo estiver completo no zine começaremos a diagramação do pdf.
Posts em Sangue e Fumaça - A Crônica da Coruja Traduções
Introdução - 6 até 12.
(Pagina 06) Introdução A besta não sabe que ele é uma besta, e quanto mais perto um homem chega a ser uma besta, menos ele sabe disso. George MacDonald. O vento é frio esta noite, e você também. Morto, ainda caminhando, empurrando o seu caminho através da multidão para encontrar as pessoas em...
Disciplina Dominação Traduzida
DOMINAÇÃO A Fera demanda obediência de criaturas menores. Isso desliza para a voz do vampiro, modulando seu tom e suas palavras para expressar absoluta autoridade. Ele progride de simples gritos de um sargento durão até criar falsas memórias do que quer que seja que o vampiro desejar — ou roubar...
Cap. 1 Who we are Tonight - Covenants - VII pags. 47 até 49 Traduzido
VII A única coisa que tememos O tenente morto se desculpa. Seu rosto está nas sombras, mas a lâmpada ilumina seu escritório. De uma caixa retira um arquivo. Começa a saquear através dele, classificando fotos e documentos. “Fatos, fatos. Você só quer os malditos fatos, quando tudo que tenho são...
Cap. 1 Who we are Tonight - Covenants - O Invictus pags. 38 até 40 Traduzido
O Invictus A Conspiração Silenciosa Ninguém está bebendo o café. Estou fazendo o café, pois o Diretor Geral pediu que eu estivesse aqui. E você sabe que é uma reunião da Junta Informal, pois há café. E o café é bom, mas eles nem tocaram no café. Alguns apenas estão brincando com as taças....
Cap. 1 Who we are Tonight - Covenants - A Ordo Dracul pags. 44 até 46 Traduzido
A Ordo Dracul Os Desafiadores “A parte mais emocionante de um Ninho de Dragão é que nunca se sabe o que vais conseguir”, digo-lhe. Richard Poderia-ser-Rei me olha, com uma sobrancelha erguida. Seu sorriso – sua expressão habitual – treme. De certo modo eu gosto de Richard, mas sei que é uma má...
Cap. 1 Who we are Tonight - Covenants - A Lancea Sanctum pags. 41 até 43 Traduzido
A Lancea et Sanctum Os Santificados O sermão do cenobita na missa do sol poente usa o texto de Escatologia 12:13, “Mas Deus não abençoara aqueles que perderam sua fé nele”. Os vivos, ele diz, são salvos pela fé na graça de Deus, mas os mortos, não tem recursos. A nossa, diz, é uma fé de práxis:...
Cap. 1 Who we are Tonight - Covenants - Coalizões Extintas pags. 50 até 51 Traduzido
Coalizões Extintas Coalizões ascendem e caem ocasionalmente. Elas o têm feito desde a Camarilla, a primeira e indiscutivelmente maior de todas as coalizões, esfacelada há mais de 16 séculos. Da própria Camarilla pouco pode-se dizer. Ela sobrevive nos Invictus e na Lancea Sanctum que a destruíram....
Cap. 1 Who we are Tonight - Covenants - O Circulo da Anciã pags. 35 até 37 Traduzido
O Círculo da Anciã A Armada da Mãe A perseguição traz consigo uma sensação de euforia, uma espécie de selvagem, alegria feroz. Posso sentir a luz da lua filtrando-se através das folhas na minha pele. Posso escutar os animais indo silenciosamente perto do local. Posso sentir meu hálito quente,...
Cap. 1 Who we are Tonight - Covenants - O Movimento Cartiano pags. 31 até 34 Traduzido
Coalizões Sempre, sempre temos algo para fazer. Mas o problema é que a única coisa que sempre pode-se fazer é caçar. E o vampiro que só caça, o tempo que baseia sua existência Em quanto falta para a próxima refeição, se torna vazio, Um monstro que rosna verdadeiramente rápido. Assim que cada um...
Disciplina Metamorfose Traduzida
METAMORFOSE Todo vampiro tem sua própria maneira para lidar com a Fera. Alguns mantêm a criatura amarrada no fundo de suas almas mantendo ela presa e só deixando sair para caçar os mais fracos. Outros satisfazem suas Feras, deleitando-se em seu declínio de algo morto que anseia por sua tumba para...
Clã Ventrue Traduzido
Ventrue Aqueles que não negamos Algo morto se aproxima. Se move com a calma de alguém que já sabe o resultado. Aproximando-se tão audaz como o espectro de um leão. As balas e ameaças deslizam pela sua pele, gotas de chuva obsidianas. Olhos como os brilhantes pintura cristalina de um carro de...
Clã Nosferatu Traduzido
Nosferatu Aqueles que você teme Algo morto se aproxima. Você não deveria saber que ele está ali. Mas sabe! Imagine todos á espreita, triste monstro. Apenas vagando por ai, mas sem ser visto. Tentando ser parte da humanidade que os cerca. Eles se sentam em cafés. Eles assistem filmes. Viajam junto...
Clã Mekhet Traduzido
Mekhet Aqueles que você não vê Algo morto se aproxima. No seu interior um vazio, ali há um evento de horizonte que traga a luz, o som e tudo que conhece. Porque encontramos coisas perdidas, nos lugares que procuramos, somente depois de acusarmos aqueles que amamos? Há uma sombra atrás da cortina...
Disciplina Majestade Traduzida
MAJESTADE A Majestade chama o magnetismo animal da Fera para amplificar a força da personalidade do vampiro, fazendo as pessoas gostarem dele, querendo fazê-lo feliz, mesmo em situações onde as pessoas não dariam a mínima para ele. Eles gostam de estar ao redor dele porque isso os faz sentir-se...
Disciplina Auspícios Traduzida
AUSPÍCIOS Auspícios faz os instintos predatórios da Fera perder seus segredos. Auspex turns the Beast’s predatory instincts loose on secrets, encontrando pontos fracos e segredos ocultos que o vampiro pode explorar como vantagem. Auspícios é uma disciplina interna, revelando informações para os...
Clã Gangrel Traduzido
Gangrel Aqueles que você não pode matar Algo morto se aproxima. Vem de fora do caminho, de onde a estrada termina. É irmão das corujas e companheiro dos espantalhos. Não há escapatória. Você vai tentar mata-lo, mas ele não vai morrer. Você vai tentar correr mais rápido, mas ele vai persegui-lo...
Clã Daeva Traduzido
Daeva Aqueles por quem você morre. Algo morto se aproxima. Ele é perigoso. Não porque é forte – e ele tem uma força profana. Não por que é veloz – e, por Cristo, como é rápido. Ele é perigoso porque a presa vê algo belo nele. A presa quer ser devorada. Essas coisas mortas se movimentam tão...
Disciplina Celeridade Traduzida
CELERIDADE Liberando sua Fera, um vampiro pode cruzar vastas distâncias num piscar de olhos, pegar um soco antes do atacante mover um músculo ou apanhar o cano de uma arma e jogá-lo para longe do seu atirador antes que ele aperte o gatilho. Celeridade faz o vampiro ser tão rápido que é como se...
Disciplina Resiliência Traduzida
RESILIÊNCIA Os membros são corpos andantes, livres das fragilidades da forma mortal. Seus corpos são capazes de grande resistência , mas Resiliência endurece a Fera para que sua resistência vá além de grande para impossível. Com Resiliência o vampiro pode continuar a agir mesmo se seu corpo for...
Disciplina Ímpeto Traduzida
Ímpeto [Vigor] Enquanto todos os Membros têm o poder de aumentar sua força em curtos periodos, Impeto permite que alguns vampiros rasguem aço com suas próprias mãos. A Besta calibra cada osso, tendão e fibra muscular para seu mais alto desempenho, permitindo que o mais temido predador da noite...
Disciplina Ofuscação Traduzida
Ofuscação [Obfuscate] A Fera é um assassino silencioso, ela se esconde logo abaixo da superfície, sua presa fica desapercebida até ser tarde demais. Apenas um outro homem na rua, sem diferença alguma de qualquer outra pessoa. Apenas outra mulher passando por alí. Por que você não consegue se...
Disciplina Pesadelo Traduzida
PESADELO A Fera não precisa de medo. O medo é racional, compreenssível – uma reação de um estímulo presente. Qualquer idiota pode fazer as pessoas teme-lo. Pesadelo sacia o desejo da Fera de causar um terror miserável. Começa devagar: apenas por um segundo você vê um rosto humano com o canto do...
Disciplina Animalismo Traduzida
Animalismo [Animalism] A Besta de um vampiro não é apenas uma faceta de sua natureza predatória, mas um predador em si - e que está no topo da cadeia alimentar. Um vampiro pode libertar sua Besta um pouco para dominar os animais mais fracos, forçando sua vontade sobre eles. A maioria dos poderes...
